pain

pain
pain [pẽ]
〈m.〉
1 brood
2 (langwerpig) stukstaaf, koek
3 〈informeel〉klap
voorbeelden:
1    bonhomme de pain d'épice taaipop
      pain d'épice(s) kruidkoek, ontbijtkoek
      pain de Gênes amandelcake
      pain de gruau bruin brood
      pain de mie casino 〈wit brood met zachte korst〉
      pain de munition kuch, kazernebrood
      pain de seigle roggebrood
      pain bis bruin brood
      bon comme du (bon) pain door en door goed
      pain complet volkorenbrood
      pain noir boekweitbrood
      pain perdu wentelteefjes
      pain rassis oud brood
      pain viennois zoet melkbrood
      il y a du pain sur la planche er is werk aan de winkel
      gagner son pain zijn boterham verdienen
      manger son pain blanc le premier bij het prettigste beginnen
      ne pas manger de ce pain-là wars zijn van bepaalde methodes
      ôter, retirer à qn. le pain de la bouche iemand het brood uit de mond stoten
      pleurer le pain qu'on mange gierig zijn, zichzelf niets gunnen
      se vendre, s'enlever comme des petits pains als warme broodjes de deur uit vliegen, over de toonbank gaan
2    pain de savon stuk zeep
      pain de sucre suikerbrood
¶    〈plantkunde〉 pain d'oiseau muurpeper
      pain de veau gebraden (kalfs)gehakt
      il a son pain cuit! hij is ‘binnen’!
      〈informeel〉 ça ne mange pas de pain dat kost niks
m
1) brood
2) (langwerpig) stuk, staaf
3) klap

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pain — pain …   Dictionnaire des rimes

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pain — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de anime y manga, véase Pain (Naruto). Pain Información personal …   Wikipedia Español

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • pain — (p[=a]n), n. [OE. peine, F. peine, fr. L. poena, penalty, punishment, torment, pain; akin to Gr. poinh penalty. Cf. {Penal}, {Pine} to languish, {Punish}.] 1. Punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for crime …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 …   Википедия

  • pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv …   Law dictionary

  • pain — ► NOUN 1) a strongly unpleasant bodily sensation such as is caused by illness or injury. 2) mental suffering or distress. 3) (also pain in the neck or vulgar slang pain in the arse) informal an annoying or tedious person or thing. 4) (pains)… …   English terms dictionary

  • Pain — Pain, v. t. [imp. & p. p. {Pained} (p[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Paining}.] [OE. peinen, OF. pener, F. peiner to fatigue. See {Pain}, n.] 1. To inflict suffering upon as a penalty; to punish. [Obs.] Wyclif (Acts xxii. 5). [1913 Webster] 2. To put… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”